Las postales
... me impongo n mi mismo una severa censura...
Pasaron unos días sin que Sofía recibiera más cartas del profesor
de filosofía. El jueves era 17 de mayo
[2]
, y también tenían libre el
18.
De camino a casa el 16 de mayo, Jorunn dijo de repente:
–¿Nos vamos de acampada?
Lo primero que pensó Sofía era que no podía ausentarse demasiado
tiempo de su casa.
Recapacitó.
–Por mí vale.
Un par de horas más tarde Jorunn llegó a casa de Sofía con una
gran mochila. Sofía también había hecho la suya; y ella era la que
tenía la tienda de campaña. También se llevaron sacos de dormir y
ropa de abrigo, colchonetas y linternas, grandes termos con té y un
montón de cosas ricas para comer.
Cuando la madre de Sofía llegó a casa a las cinco, les dio una serie
de consejos sobre lo que debían y no debían hacer. Además exigió
saber dónde iban a acampar.
Contestaron que pondrían la tienda en el Monte del Urogallo.
A lo mejor oirían cantar a los urogallos a la mañana siguiente.
Sofía tenía también una razón oculta para acampar justamente en
ese sitio. Si no se equivocaba, no había mucha distancia entre el
Monte del Urogallo y la Cabaña del Mayor. Había algo que le
atraía de aquel sitio, pero no se atrevería a ir allí sola.
Tomaron el sendero que había junto a la verja de Sofía. Las dos
chicas hablaron de muchas cosas; para Sofía era un alivio poder
relajarse de todo lo que tenía que ver con la filosofía.
Antes de las ocho ya habían levantado la tienda en un claro junto al
Monte del Urogallo. Habían preparado sus lechos para la noche y
extendido los sacos de dormir. Cuando acabaron de devorar los
bocadillos, Sofía dijo:
–¿Has oído hablar de la Cabaña del Mayor?
–¿La Cabaña del Mayor?
–Hay una cabaña en este bosque... junto a un pequeño lago. Una
vez vivió allí un extraño mayor, por eso se llama “Cabaña del
Mayor”.
–¿Vive alguien allí ahora?
–¿Vamos a verlo?
–¿Pero dónde está?
Sofía señaló entre los árboles.
Jorunn estuvo un poco reacia al principio, pero al final se fueron
hacia allí. El sol ya estaba bajo en el horizonte.
Primero se metieron entre los grandes pinos, luego tuvieron que
abrirse camino entre matorrales y maleza. Finalmente llegaron a un
sendero. ¿Sería el mismo sendero que Sofía había seguido el
domingo por la mañana?
Pues sí, pronto vio brillar algo entre los árboles a la derecha del
sendero.
–Está allí dentro –dijo
Un poco más tarde se encontraban delante del pequeño lago. Sofía
miraba hacia la cabaña. Estaba cerrada con postigos en las
ventanas. La cabaña roja tenía un aspecto de abandono total.
Jorunn miró a su alrededor.
–¿Vamos a tener que andar sobre el agua? –preguntó.
–Qué va, vamos a remar.
Sofía señaló el cañaveral. Allí estaba la barca, exactamente donde
la otra vez.
–¿Has estado aquí antes?
Sofía negó con la cabeza. Sería demasiado complicado contarle a
su amiga lo de la visita anterior. ¿Cómo podría hacerlo sin tener
que hablar de Alberto Knox y del curso de filosofía?
Cruzaron a remo mientras se reían y bromeaban. Sofía tuvo mucho
cuidado en subir bien la barca a la otra orilla. Pronto estuvieron
delante de la puerta. Jorunn tiró del picaporte. Era evidente que no
había nadie dentro.
–Cerrado. ¿No pensarías que iba a estar abierta?
–A lo mejor encontramos una llave –dijo Sofía.
Empezó a buscar entre las piedras de los cimientos de la casa.
–Bah, volvamos a la tienda –dijo Jorunn al cabo de unos minutos.
Pero Sofía exclamó:
–¡La encontré! ¡La encontré!
Mostró triunfante una llave. La metió en la cerradura y la puerta se
abrió.
Las dos amigas entraron a hurtadillas, como se hace cuando uno se
aproxima a algo prohibido. Por dentro, la casa estaba fría y oscura.
–Pero si no se ve nada –dijo Jorunn.
Pero Sofía había pensado en todo. Sacó una caja de cerillas del
bolsillo y encendió una. Les dio tiempo a ver que la cabaña estaba
totalmente vacía antes de que la cerilla se consumiera. Sofía
encendió otra y descubrió una pequeña vela en un candelabro de
hierro forjado sobre la chimenea. Encendió la vela con una tercera
cerilla. La salita se iluminó lo suficiente como para poder echar un
vistazo.
–Es curioso cómo una pequeña vela puede iluminar tanta
oscuridad, ¿verdad? –-- dijo Sofía.
Su amiga asintió.
–Pero en algún lugar se pierde la luz –prosiguió Sofía–. En
realidad, no existe la oscuridad en sí. Se trata simplemente de falta
de luz.
–Hablas de cosas muy desagradables. Vámonos...
–Primero miremos el espejo.
Sofía señaló el espejo de latón colgado encima de la cómoda, igual
que la vez anterior.
–Qué bonito...
–Es un espejo mágico.
–Espejo, espejito mágico, ¿quién es la más bella de todo el país?
–No bromeo, Jorunn. Creo que es posible mirar a través del espejo
y ver algo que está al otro lado.
–¿No dijiste que nunca habías estado aquí? Por cierto, ¿por qué te
resulta tan divertido asustarme?
Sofía no tenía ninguna respuesta.
–¡Lo siento!
De repente Jorunn descubrió algo en un rincón en el suelo. Era una
cajita. Jorunn la cogió.
–Postales –dijo.
Sofía dio un respingo
–¡No las toques! Me oyes, no se te ocurra tocarlas.
Jorunn se sobresaltó. Soltó la caja como si quemara. Las postales
quedaron esparcidas por el suelo. Al cabo de un par de segundos,
se empezó a reír.
–Pero si no son más que postales.
Jorunn se sentó en el suelo. Al rato se sentó Sofía también.
–El Líbano... el Líbano... el Líbano... Todas las postales están
fechadas en el Líbano –observó Jorunn.
–Lo sé –contestó Sofía, casi sollozando.
Jorunn se incorporó de golpe y la miró fijamente a los ojos.
–Entonces, ¿has estado aquí antes?
–Supongo que sí.
Se le ocurrió que todo sería más fácil si admitiera que había estado
allí antes. No importaría que le contara a su amiga un poco de todo
lo misterioso que le había ocurrido en los últimos días.
–No quería decírtelo hasta que no estuviéramos aquí.
Jorunn había empezado a leer las postales.
–Todas son para alguien que se llama Hilde Møller Knag.
Sofía todavía no había tocado ninguna de las postales.
–¿Ésa es la dirección completa?
Jorunn leyó:
–Hilde Møller Knag c/o Alberto Knox, Liselland, Noruega.
Sofía suspiró aliviada. Había temido que pusiera su nombre y
dirección también en aquellas postales. Ahora empezó a mirarlas
con mas atención.
–28 de abril... 4 de abril... 6 de mayo... Hace pocos días que les han
puesto el matasellos.
–Pero hay una cosa más... están selladas en Noruega.
Mira: “Batallón de la ONU”. Los sellos también son noruegos...
–Creo que lo hacen así. Se supone que tienen que ser neutrales, así
que tienen su propia oficina de correos.
–¿Pero cómo mandan el correo a casa?
–Con aviones militares, creo.
Sofía dejó la vela en el suelo. Y entonces las dos amigas
empezaron a leer lo que ponía en las postales. Jorunn las colocó en
el orden correcto. Fue ella la que leyó la primera postal:
Querida Hilde. No sabes cuanto me apetece volver a casa, en
Lillesand. Calculo que aterrizaré en Kjevik temprano la noche de
San Juan. Me hubiera gustado volver para tu cumpleaños, pero
estoy bajo ordenes militares. A cambio puedo prometerte que estoy
poniendo todo mi empeño en un gran regalo que recibirás el día de
tu cumpleaños. Un cariñoso saludo de alguien que siempre piensa
en el futuro de su hija.
P. D. Envío una copia de esta postal a alguien que los dos
conocemos. Ya lo comprenderás, Hildecita. Por ahora estoy siendo
muy misterioso, pero ya lo entenderás.
Sofía cogió la siguiente postal:
Querida Hilde. aquí abajo se vive sólo el momento. Si de algo me
acordaré de estos meses en el Líbano será de esta eterna espera.
Pero hago lo que puedo para que tengas el mejor regalo posible en
tu decimoquinto cumpleaños. No puedo decir más por ahora. Me
impongo a mi mismo una severa censura.
Abrazos, papá.
Las dos amigas apenas se atrevieron a respirar. Ninguna de las dos
dijo nada, simplemente leyeron lo que ponía en las postales.
Querida hija. Lo que más me hubiese gustado habría sido haberte
enviado mis confesiones con una paloma blanca. Pero no se
encuentran palomas blancas en el Líbano. Este país arrasado por
la guerra carece decididamente de palomas blancas. Ojalá las
Naciones Unidas un día consigan crear la paz en el mundo.
P. D. Quizás puedas celebrar tu cumpleaños con otras personas.
Lo hablaremos cuando llegue a casa. Pero aún no tienes ni idea de
lo que estoy hablando.
Abrazos de uno que tiene tiempo de sobra para pensar en nosotros
dos.
Ya sólo quedaba una postal. En ésta ponía:
Querida Hilde. Estoy tan a punto de explotar con todos mis
secretos relacionados con tu cumpleaños que varias veces al día
tengo que frenar el deseo de ir a llamarte por teléfono y contártelo
todo. Es algo que crece y crece. Y sabes que, cuando una cosa no
hace más que crecer, resulta cada vez más difícil mantenerla
escondida.
Abrazos, papá.
P. D. Un día conocerás a una chica que se llama Sofía. Para que
tengáis la posibilidad de conoceros un poco antes de encontraros,
he comenzado a enviarle a ella copia de todas las postales que te
envió a ti. Tiene una amiga que se llama Jorunn. Quizás puedas
ayudar.
Cuando acabaron de leer la última postal, Jorunn y Sofía se
quedaron sentadas mirándose fijamente a los ojos. Jorunn había
agarrado por la muñeca el brazo de Sofía.
–Tengo miedo –dijo.
–Yo también.
–¿Qué fecha lleva la última postal?
Sofía miró la postal de nuevo.
–16 de mayo –dijo–. Es hoy.
–¡Imposible! –contestó Jorunn. Estaba más bien enfadada.
Miraron muy detenidamente cl matasellos. No había vuelta de
hoja. Ponía “16-5-90”.
–No puede ser –insistió Jorunn–. Además no entiendo quién puede
haber escrito estas postales. Tiene que ser alguien que nos conozca.
¿Pero cómo podía saber que nosotras vendriamos aquí hoy?
Jorunn era la que tenía más miedo. Para Sofía la historia de Hilde y
su padre no era, al fin y al cabo, totalmente nueva.
–Creo que tiene que ver algo con el espejo de latón. Jorunn se
sobresaltó de nuevo.
–¿No querrás decir que las postales salen a saltos del espejo en el
momento en que les ponen el matasellos en una oficina de correos
del Líbano.
–¿Tienes alguna explicación mejor?
–No.
–Pero también hay algo más que es muy misterioso.
Sofía se levantó e iluminó las dos postales. Jorunn se inclinó sobre
ellas.
–“Berkeley” y “Bjerkely”. ¿Qué significa eso?
–Ni idea.
La vela estaba a punto de consumirse.
–¡Vámonos! –dijo Jorunn.
–Quiero llevarme el espejo.
En esto, Sofía se levantó y descolgó el gran espejo de latón, que
estaba colgado encima de la cómoda. Jornun intentó protestar, pero
Sofia no se dejó detener
Cuando salieron, la noche era todo lo oscura que pueda ser una
noche de mayo, es decir, no muy oscura. El cielo iluminaba lo
suficiente como para poder distinguir con claridad los árboles y los
arbustos. El pequeño lago parecía un reflejo del cielo. Las dos
amigas remaron lentamente hasta la otra orilla.
Ninguna de las dos dijo gran cosa en el camino de vuelta a la
tienda de campaña, pero las dos pensaban intensamente en lo que
habían visto. Aveces asustaron a algún pájaro, un par de veces
oyeron algún búho.
En cuanto encontraron la tienda se metieron en los sacos de dormir
Jorunn se negó a que se dejara el espejo dentro de la tienda. Las
dos estaban de acuerdo en que ya daba bastante miedo pensar que
el espejo se encontraba justo delante de la puerta de la tienda. Sofia
también se había traído las postales. Las había metido en uno de
los bolsillos laterales de la mochila.
A la mañana siguiente se despertaron temprano. Fue Sofia la que
salió primero del saco de dormir. Se puso las botas y salió de la
tienda. El gran espejo de latón estaba en la hierba, lleno de rocio.
Sofia secó el rocío con la manga del jersey y miro su propio
reflejo. Era como si se viera desde arriba y desde abajo a la vez.
Afortunadamente no se encontró con ninguna nueva postal del
Líbano.
Por la llanura pasaba la niebla matutina como pequeñas nubes de
algodón. Los pajatillos cantaban enérgicamente, Sofía no oía ni
veía a ningún pájaro grande.
Las dos amigas se pusieron jerseys gordos y desayunaron fuera de
la tienda. De nuevo se pusieron a hablar de la Cabaña del Mayor y
de las misteriosas postales.
Después del desayuno recogieron la tienda y emprendieron el
camino de welta. Sofía llevó el espejo todo el tiempo v tuvieron
que hacer pequeños descansos, porque Jorunn se negaba a tocarlo.
Al acercarse a las primeras casas oyeron pequeños estallidos. Sofia
se acordó de algo que había escrito el padre de Hilde sobre el
Líbano tan arrasado por la guerra. Pensó en la suerte que tenía de
vívir en un país pacífico. Estos estallidos procedían de inocentes
petardos.
Sofia invitó a Jorunn a tomar chocolate caliente en su casa. La
madre no hacia más que preguntarles de dónde habían sacado el
espejo. Sofia contestó que lo habían encontrado junto a la Cabaña
del Mayor La madre volvió a decir que no había vivido nadie en
esa cabaña en muchísimos años.
Jorrun se marchó a su casa y Sofia subió a ponerse un vestido rojo.
El resto del día de fiesta nacional transcurrió normalmente. En el
telediario de la tarde salió un reportaje sobre cómo las fuerzas
noruegas de las Naciones Unidas habían celebrado ese día en el
Líbano. Sofia pegó los ojos a la pantalla. Uno de esos hombres que
estaba viendo podía ser el padre de Hilde.
Lo último que hizo Solía el 17 de mayo fue colgar el gran espejo
de latón en su cuarto. A la mañana siguiente encontró un gran
sobre amarillo en el Callejón. Abrió el sobre y leyó el contenido de
las hojas blancas enseguida.
... me impongo n mi mismo una severa censura...
Pasaron unos días sin que Sofía recibiera más cartas del profesor
de filosofía. El jueves era 17 de mayo
[2]
, y también tenían libre el
18.
De camino a casa el 16 de mayo, Jorunn dijo de repente:
–¿Nos vamos de acampada?
Lo primero que pensó Sofía era que no podía ausentarse demasiado
tiempo de su casa.
Recapacitó.
–Por mí vale.
Un par de horas más tarde Jorunn llegó a casa de Sofía con una
gran mochila. Sofía también había hecho la suya; y ella era la que
tenía la tienda de campaña. También se llevaron sacos de dormir y
ropa de abrigo, colchonetas y linternas, grandes termos con té y un
montón de cosas ricas para comer.
Cuando la madre de Sofía llegó a casa a las cinco, les dio una serie
de consejos sobre lo que debían y no debían hacer. Además exigió
saber dónde iban a acampar.
Contestaron que pondrían la tienda en el Monte del Urogallo.
A lo mejor oirían cantar a los urogallos a la mañana siguiente.
Sofía tenía también una razón oculta para acampar justamente en
ese sitio. Si no se equivocaba, no había mucha distancia entre el
Monte del Urogallo y la Cabaña del Mayor. Había algo que le
atraía de aquel sitio, pero no se atrevería a ir allí sola.
Tomaron el sendero que había junto a la verja de Sofía. Las dos
chicas hablaron de muchas cosas; para Sofía era un alivio poder
relajarse de todo lo que tenía que ver con la filosofía.
Antes de las ocho ya habían levantado la tienda en un claro junto al
Monte del Urogallo. Habían preparado sus lechos para la noche y
extendido los sacos de dormir. Cuando acabaron de devorar los
bocadillos, Sofía dijo:
–¿Has oído hablar de la Cabaña del Mayor?
–¿La Cabaña del Mayor?
–Hay una cabaña en este bosque... junto a un pequeño lago. Una
vez vivió allí un extraño mayor, por eso se llama “Cabaña del
Mayor”.
–¿Vive alguien allí ahora?
–¿Vamos a verlo?
–¿Pero dónde está?
Sofía señaló entre los árboles.
Jorunn estuvo un poco reacia al principio, pero al final se fueron
hacia allí. El sol ya estaba bajo en el horizonte.
Primero se metieron entre los grandes pinos, luego tuvieron que
abrirse camino entre matorrales y maleza. Finalmente llegaron a un
sendero. ¿Sería el mismo sendero que Sofía había seguido el
domingo por la mañana?
Pues sí, pronto vio brillar algo entre los árboles a la derecha del
sendero.
–Está allí dentro –dijo
Un poco más tarde se encontraban delante del pequeño lago. Sofía
miraba hacia la cabaña. Estaba cerrada con postigos en las
ventanas. La cabaña roja tenía un aspecto de abandono total.
Jorunn miró a su alrededor.
–¿Vamos a tener que andar sobre el agua? –preguntó.
–Qué va, vamos a remar.
Sofía señaló el cañaveral. Allí estaba la barca, exactamente donde
la otra vez.
–¿Has estado aquí antes?
Sofía negó con la cabeza. Sería demasiado complicado contarle a
su amiga lo de la visita anterior. ¿Cómo podría hacerlo sin tener
que hablar de Alberto Knox y del curso de filosofía?
Cruzaron a remo mientras se reían y bromeaban. Sofía tuvo mucho
cuidado en subir bien la barca a la otra orilla. Pronto estuvieron
delante de la puerta. Jorunn tiró del picaporte. Era evidente que no
había nadie dentro.
–Cerrado. ¿No pensarías que iba a estar abierta?
–A lo mejor encontramos una llave –dijo Sofía.
Empezó a buscar entre las piedras de los cimientos de la casa.
–Bah, volvamos a la tienda –dijo Jorunn al cabo de unos minutos.
Pero Sofía exclamó:
–¡La encontré! ¡La encontré!
Mostró triunfante una llave. La metió en la cerradura y la puerta se
abrió.
Las dos amigas entraron a hurtadillas, como se hace cuando uno se
aproxima a algo prohibido. Por dentro, la casa estaba fría y oscura.
–Pero si no se ve nada –dijo Jorunn.
Pero Sofía había pensado en todo. Sacó una caja de cerillas del
bolsillo y encendió una. Les dio tiempo a ver que la cabaña estaba
totalmente vacía antes de que la cerilla se consumiera. Sofía
encendió otra y descubrió una pequeña vela en un candelabro de
hierro forjado sobre la chimenea. Encendió la vela con una tercera
cerilla. La salita se iluminó lo suficiente como para poder echar un
vistazo.
–Es curioso cómo una pequeña vela puede iluminar tanta
oscuridad, ¿verdad? –-- dijo Sofía.
Su amiga asintió.
–Pero en algún lugar se pierde la luz –prosiguió Sofía–. En
realidad, no existe la oscuridad en sí. Se trata simplemente de falta
de luz.
–Hablas de cosas muy desagradables. Vámonos...
–Primero miremos el espejo.
Sofía señaló el espejo de latón colgado encima de la cómoda, igual
que la vez anterior.
–Qué bonito...
–Es un espejo mágico.
–Espejo, espejito mágico, ¿quién es la más bella de todo el país?
–No bromeo, Jorunn. Creo que es posible mirar a través del espejo
y ver algo que está al otro lado.
–¿No dijiste que nunca habías estado aquí? Por cierto, ¿por qué te
resulta tan divertido asustarme?
Sofía no tenía ninguna respuesta.
–¡Lo siento!
De repente Jorunn descubrió algo en un rincón en el suelo. Era una
cajita. Jorunn la cogió.
–Postales –dijo.
Sofía dio un respingo
–¡No las toques! Me oyes, no se te ocurra tocarlas.
Jorunn se sobresaltó. Soltó la caja como si quemara. Las postales
quedaron esparcidas por el suelo. Al cabo de un par de segundos,
se empezó a reír.
–Pero si no son más que postales.
Jorunn se sentó en el suelo. Al rato se sentó Sofía también.
–El Líbano... el Líbano... el Líbano... Todas las postales están
fechadas en el Líbano –observó Jorunn.
–Lo sé –contestó Sofía, casi sollozando.
Jorunn se incorporó de golpe y la miró fijamente a los ojos.
–Entonces, ¿has estado aquí antes?
–Supongo que sí.
Se le ocurrió que todo sería más fácil si admitiera que había estado
allí antes. No importaría que le contara a su amiga un poco de todo
lo misterioso que le había ocurrido en los últimos días.
–No quería decírtelo hasta que no estuviéramos aquí.
Jorunn había empezado a leer las postales.
–Todas son para alguien que se llama Hilde Møller Knag.
Sofía todavía no había tocado ninguna de las postales.
–¿Ésa es la dirección completa?
Jorunn leyó:
–Hilde Møller Knag c/o Alberto Knox, Liselland, Noruega.
Sofía suspiró aliviada. Había temido que pusiera su nombre y
dirección también en aquellas postales. Ahora empezó a mirarlas
con mas atención.
–28 de abril... 4 de abril... 6 de mayo... Hace pocos días que les han
puesto el matasellos.
–Pero hay una cosa más... están selladas en Noruega.
Mira: “Batallón de la ONU”. Los sellos también son noruegos...
–Creo que lo hacen así. Se supone que tienen que ser neutrales, así
que tienen su propia oficina de correos.
–¿Pero cómo mandan el correo a casa?
–Con aviones militares, creo.
Sofía dejó la vela en el suelo. Y entonces las dos amigas
empezaron a leer lo que ponía en las postales. Jorunn las colocó en
el orden correcto. Fue ella la que leyó la primera postal:
Querida Hilde. No sabes cuanto me apetece volver a casa, en
Lillesand. Calculo que aterrizaré en Kjevik temprano la noche de
San Juan. Me hubiera gustado volver para tu cumpleaños, pero
estoy bajo ordenes militares. A cambio puedo prometerte que estoy
poniendo todo mi empeño en un gran regalo que recibirás el día de
tu cumpleaños. Un cariñoso saludo de alguien que siempre piensa
en el futuro de su hija.
P. D. Envío una copia de esta postal a alguien que los dos
conocemos. Ya lo comprenderás, Hildecita. Por ahora estoy siendo
muy misterioso, pero ya lo entenderás.
Sofía cogió la siguiente postal:
Querida Hilde. aquí abajo se vive sólo el momento. Si de algo me
acordaré de estos meses en el Líbano será de esta eterna espera.
Pero hago lo que puedo para que tengas el mejor regalo posible en
tu decimoquinto cumpleaños. No puedo decir más por ahora. Me
impongo a mi mismo una severa censura.
Abrazos, papá.
Las dos amigas apenas se atrevieron a respirar. Ninguna de las dos
dijo nada, simplemente leyeron lo que ponía en las postales.
Querida hija. Lo que más me hubiese gustado habría sido haberte
enviado mis confesiones con una paloma blanca. Pero no se
encuentran palomas blancas en el Líbano. Este país arrasado por
la guerra carece decididamente de palomas blancas. Ojalá las
Naciones Unidas un día consigan crear la paz en el mundo.
P. D. Quizás puedas celebrar tu cumpleaños con otras personas.
Lo hablaremos cuando llegue a casa. Pero aún no tienes ni idea de
lo que estoy hablando.
Abrazos de uno que tiene tiempo de sobra para pensar en nosotros
dos.
Ya sólo quedaba una postal. En ésta ponía:
Querida Hilde. Estoy tan a punto de explotar con todos mis
secretos relacionados con tu cumpleaños que varias veces al día
tengo que frenar el deseo de ir a llamarte por teléfono y contártelo
todo. Es algo que crece y crece. Y sabes que, cuando una cosa no
hace más que crecer, resulta cada vez más difícil mantenerla
escondida.
Abrazos, papá.
P. D. Un día conocerás a una chica que se llama Sofía. Para que
tengáis la posibilidad de conoceros un poco antes de encontraros,
he comenzado a enviarle a ella copia de todas las postales que te
envió a ti. Tiene una amiga que se llama Jorunn. Quizás puedas
ayudar.
Cuando acabaron de leer la última postal, Jorunn y Sofía se
quedaron sentadas mirándose fijamente a los ojos. Jorunn había
agarrado por la muñeca el brazo de Sofía.
–Tengo miedo –dijo.
–Yo también.
–¿Qué fecha lleva la última postal?
Sofía miró la postal de nuevo.
–16 de mayo –dijo–. Es hoy.
–¡Imposible! –contestó Jorunn. Estaba más bien enfadada.
Miraron muy detenidamente cl matasellos. No había vuelta de
hoja. Ponía “16-5-90”.
–No puede ser –insistió Jorunn–. Además no entiendo quién puede
haber escrito estas postales. Tiene que ser alguien que nos conozca.
¿Pero cómo podía saber que nosotras vendriamos aquí hoy?
Jorunn era la que tenía más miedo. Para Sofía la historia de Hilde y
su padre no era, al fin y al cabo, totalmente nueva.
–Creo que tiene que ver algo con el espejo de latón. Jorunn se
sobresaltó de nuevo.
–¿No querrás decir que las postales salen a saltos del espejo en el
momento en que les ponen el matasellos en una oficina de correos
del Líbano.
–¿Tienes alguna explicación mejor?
–No.
–Pero también hay algo más que es muy misterioso.
Sofía se levantó e iluminó las dos postales. Jorunn se inclinó sobre
ellas.
–“Berkeley” y “Bjerkely”. ¿Qué significa eso?
–Ni idea.
La vela estaba a punto de consumirse.
–¡Vámonos! –dijo Jorunn.
–Quiero llevarme el espejo.
En esto, Sofía se levantó y descolgó el gran espejo de latón, que
estaba colgado encima de la cómoda. Jornun intentó protestar, pero
Sofia no se dejó detener
Cuando salieron, la noche era todo lo oscura que pueda ser una
noche de mayo, es decir, no muy oscura. El cielo iluminaba lo
suficiente como para poder distinguir con claridad los árboles y los
arbustos. El pequeño lago parecía un reflejo del cielo. Las dos
amigas remaron lentamente hasta la otra orilla.
Ninguna de las dos dijo gran cosa en el camino de vuelta a la
tienda de campaña, pero las dos pensaban intensamente en lo que
habían visto. Aveces asustaron a algún pájaro, un par de veces
oyeron algún búho.
En cuanto encontraron la tienda se metieron en los sacos de dormir
Jorunn se negó a que se dejara el espejo dentro de la tienda. Las
dos estaban de acuerdo en que ya daba bastante miedo pensar que
el espejo se encontraba justo delante de la puerta de la tienda. Sofia
también se había traído las postales. Las había metido en uno de
los bolsillos laterales de la mochila.
A la mañana siguiente se despertaron temprano. Fue Sofia la que
salió primero del saco de dormir. Se puso las botas y salió de la
tienda. El gran espejo de latón estaba en la hierba, lleno de rocio.
Sofia secó el rocío con la manga del jersey y miro su propio
reflejo. Era como si se viera desde arriba y desde abajo a la vez.
Afortunadamente no se encontró con ninguna nueva postal del
Líbano.
Por la llanura pasaba la niebla matutina como pequeñas nubes de
algodón. Los pajatillos cantaban enérgicamente, Sofía no oía ni
veía a ningún pájaro grande.
Las dos amigas se pusieron jerseys gordos y desayunaron fuera de
la tienda. De nuevo se pusieron a hablar de la Cabaña del Mayor y
de las misteriosas postales.
Después del desayuno recogieron la tienda y emprendieron el
camino de welta. Sofía llevó el espejo todo el tiempo v tuvieron
que hacer pequeños descansos, porque Jorunn se negaba a tocarlo.
Al acercarse a las primeras casas oyeron pequeños estallidos. Sofia
se acordó de algo que había escrito el padre de Hilde sobre el
Líbano tan arrasado por la guerra. Pensó en la suerte que tenía de
vívir en un país pacífico. Estos estallidos procedían de inocentes
petardos.
Sofia invitó a Jorunn a tomar chocolate caliente en su casa. La
madre no hacia más que preguntarles de dónde habían sacado el
espejo. Sofia contestó que lo habían encontrado junto a la Cabaña
del Mayor La madre volvió a decir que no había vivido nadie en
esa cabaña en muchísimos años.
Jorrun se marchó a su casa y Sofia subió a ponerse un vestido rojo.
El resto del día de fiesta nacional transcurrió normalmente. En el
telediario de la tarde salió un reportaje sobre cómo las fuerzas
noruegas de las Naciones Unidas habían celebrado ese día en el
Líbano. Sofia pegó los ojos a la pantalla. Uno de esos hombres que
estaba viendo podía ser el padre de Hilde.
Lo último que hizo Solía el 17 de mayo fue colgar el gran espejo
de latón en su cuarto. A la mañana siguiente encontró un gran
sobre amarillo en el Callejón. Abrió el sobre y leyó el contenido de
las hojas blancas enseguida.
